1
00:01:45,400 --> 00:01:47,804
Mmɔnten mpem ɔha na ɛwɔ kurow no mu.

2
00:01:49,387 --> 00:01:52,765
Afei, woma me bere ne beae.

3
00:01:52,807 --> 00:01:59,271
Mema wo simma anum mfɛnsere, .
biribiara si wɔ saa simma 5 no mu na meyɛ wo dea...

4
00:01:59,313 --> 00:02:00,672
Ɛmfa ho nea ɛbɛba biara.

5
00:02:02,556 --> 00:02:06,319
Biribiara si wɔ ɛno afã abien no nyinaa, .
afei wowɔ w’ankasa wo ho.

6
00:02:08,113 --> 00:02:09,322
So wote ase?

7
00:02:13,075 --> 00:02:14,118
Papa.

8
00:02:17,329 --> 00:02:19,456
Na worentumi nkɔ
me wɔ telefon yi so bio.

9
00:02:52,737 --> 00:02:54,030
Hey, ɛhɔ na wowɔ!

10
00:02:55,197 --> 00:02:56,365
Ɔwɔ fam hɔ.

11
00:02:57,449 --> 00:02:59,410
Plain Jane boring, sɛnea wobisae no ara pɛ.

12
00:02:59,868 --> 00:03:03,080
Nanso, metoow apɔnkɔ 300 guu mu, .
Ɔrekɔ wimhyɛn mu.

13
00:03:04,873 --> 00:03:06,166
Wo te sɛ zombie abofra.
Wonya nna biara?

14
00:03:08,877 --> 00:03:11,921
So metumi de Benzadrine bi ama wo, .
Dextradine, Caffeine... Nicotine a wɔde yɛ aduru?

15
00:03:11,963 --> 00:03:15,591
Oh, wo nnom sigaret, ɛte saa.
Wo ho ye.

16
00:03:17,384 --> 00:03:18,719
Ɛhɔ na ɔwɔ!

17
00:03:20,429 --> 00:03:23,890
Chevy Impala, 1999.
kar a agye din sen biara wɔ California mantam mu.

18
00:03:25,475 --> 00:03:27,268
Obiara renhwɛ wo.

19
00:04:52,847 --> 00:04:55,766
Wɔmmɔ units nyinaa fo, .
ebetumi aba sɛ 731 na ɛrekɔ so.

20
00:04:58,185 --> 00:05:01,396
10:10 na wɔtotow atuo wɔ 421 South Alemida.

21
00:05:18,287 --> 00:05:19,788
Car 52 dɛn ne wo aduonu?

22
00:05:22,040 --> 00:05:26,419
Kar 52 a wɔde bɛkɔ, mprempren ɛwɔ pager du wɔ 7th, 1999 mu.
ETA bɛyɛ simma biako.

23
00:05:54,362 --> 00:05:57,364
Wɔmfa afotu mma unit nyinaa, .
kar a ebetumi aba a wɔreka ho asɛm;

24
00:05:57,406 --> 00:05:58,365
Late model, dwetɛ Impala.

25
00:06:01,827 --> 00:06:03,161
Kar 16 a wɔde bɛkɔ, .

26
00:06:03,203 --> 00:06:05,413
Yɛsɔɔ ano wɔ anafo fam parameter no so
na ɛkɔ so.

27
00:13:34,408 --> 00:13:36,202
- a ewo fam?
- 4th mesrɛ wo.

28
00:14:28,166 --> 00:14:29,584
Director pɛ sɛ ohu rollover.

29
00:14:29,626 --> 00:14:30,835
Wo okay wɔ saa asɛm no ho?

30
00:14:31,461 --> 00:14:34,755
Kae sɛ, sɛ wo ho nyɛ wo dɛ a;
Gye tuo no kɛkɛ.

31
00:14:34,797 --> 00:14:35,756
Aniwu biara nni saa asɛm no mu, .
alright?

32
00:14:35,798 --> 00:14:39,593
Woreyɛ mmɔho abien ama nsoromma no.
Ɛnyɛ sɛ woyɛ A player anaa biribiara.

33
00:14:39,635 --> 00:14:42,220
Na menyaa wo $500 bio. Huh?

34
00:14:42,262 --> 00:14:43,221
Nokwarem no yɛkyekyɛɛ saa asɛm no mu.

35
00:14:44,848 --> 00:14:46,433
Wo ho ye? Woasiesie wo ho sɛ wobɛkɔ?

36
00:14:46,474 --> 00:14:48,101
Alright, me de me ho to wo so.

37
00:15:26,720 --> 00:15:28,138
Oh Abofra! Ɛno yɛ nwonwa.

38
00:15:28,179 --> 00:15:29,138
Ɛyɛ nwonwa ara kwa!

39
00:15:29,180 --> 00:15:31,516
Okay, wo ho te sɛn?

40
00:15:31,808 --> 00:15:34,685
Wo ho ye?
Eye, na ɛno yɛ pɛpɛɛpɛ.

41
00:17:35,379 --> 00:17:36,422
Ɛhe na ɛsɛ sɛ mede eyinom to?

42
00:17:36,463 --> 00:17:38,298
Wɔ adididan mu. Meda wo ase.

43
00:17:53,396 --> 00:17:54,480
Ɛyɛ hu.

44
00:17:58,442 --> 00:17:59,985
- Hey, Wopɛ sɛ wonya tooth-pick?
- Gye di.

45
00:18:07,242 --> 00:18:08,284
Wopɛ sɛ wonom nsu kuruwa?

46
00:18:09,160 --> 00:18:10,244
Yoo.

47
00:18:20,879 --> 00:18:22,130
Aseda.

48
00:18:26,468 --> 00:18:27,594
Enti, so wutu kɔɔ L.A nkyɛe?

49
00:18:30,096 --> 00:18:31,889
Dabi, makɔ ha kakra.

50
00:18:33,140 --> 00:18:35,017
- a woye foforo kɛkɛ wɔ ha?
- Mm-hmm.

51
00:18:41,648 --> 00:18:43,150
Ɛno ne Benicio papa.

52
00:18:45,527 --> 00:18:46,820
Ɔwɔ he?

53
00:18:48,071 --> 00:18:49,447
Ɔda afiase.

54
00:18:52,867 --> 00:18:53,826
Deɛn na woyɛ?

55
00:18:56,704 --> 00:18:57,788
Meka kar.

56
00:19:00,415 --> 00:19:01,917
Te sɛ obi a ɔka limo?

57
00:19:03,210 --> 00:19:04,503
Dabi, te sɛ sini ahorow.

58
00:19:07,881 --> 00:19:09,632
Saa kar akyidi ne nneɛma a wɔyɛ no nyinaa a wobɛyɛ?

59
00:19:10,842 --> 00:19:11,884
Aane.

60
00:19:11,926 --> 00:19:12,885
So ɛno nyɛ nea asiane wom?

61
00:19:23,854 --> 00:19:25,313
Ɛyɛ bere fã bi pɛ.

62
00:19:26,815 --> 00:19:29,275
- dodoɔ no ara meyɛ adwuma wɔ garage.
- Ɛhe?

63
00:19:29,317 --> 00:19:31,903
Receda Ɔkwan Kɛse so.

64
00:19:40,744 --> 00:19:41,870
Ɛsɛ sɛ mekɔ.

65
00:19:44,122 --> 00:19:45,332
Wiɛ, meda wo ase.

66
00:19:47,792 --> 00:19:48,877
Yɛda wo ase wɔ nsu no ho.

67
00:19:49,752 --> 00:19:50,962
Ka sɛ bye.

68
00:20:32,124 --> 00:20:36,045
Akokɔ Chow Mei?
Na, Peking Ananse binom.

69
00:20:36,337 --> 00:20:37,630
Ɛhe na nnua a wɔde di aduan no wɔ?

70
00:20:39,131 --> 00:20:43,301
- Uh... ɔbarima no
- kɔ gye 'em. Mempɛ saa.

71
00:20:45,220 --> 00:20:46,721
Chopsticks ne fortune cookie bi a wɔde yɛ aduan.

72
00:20:46,763 --> 00:20:49,599
Dum sigaret a ɛyɛ fucking no, .
Meredidi.

73
00:20:50,683 --> 00:20:53,144
- Kafra.
- edeen na ewo wo ho?

74
00:20:57,940 --> 00:21:01,276
Woyɛ adwuma pa a edi mũ.
Minnim, nea enti a wopɛ sɛ wosakra saa.

75
00:21:02,110 --> 00:21:04,237
Wunim sɛnea ɛdɔɔso
m’adwuma a meyɛɛ no afe a etwaam no?

76
00:21:04,272 --> 00:21:05,238
30 grand na ɛwɔ hɔ.

77
00:21:06,573 --> 00:21:11,202
Metumi ayɛ kar wɔ asram asia mu na
wɔ sikɔne asia mu no, saa jerks yi kyerɛw gu hɔ sɛ stunt

78
00:21:11,244 --> 00:21:13,037
ɛno rentumi nkɔ sini no mu mpo.

79
00:21:14,372 --> 00:21:17,041
Hwɛ, nea mihia ara ne kar a wɔde fi ase a wɔde adi dwuma denneennen.

80
00:21:18,000 --> 00:21:18,924
Ɛno ara ne no.

81
00:21:18,959 --> 00:21:23,046
Misusuw sɛ yefi ase fi kurow nketewa mu amansin mu;
Yɛyɛ adwuma wɔ yɛn kwan so kɔ soro.

82
00:21:23,081 --> 00:21:25,799
Sɛ yedu ɔyɛkyerɛ no ase pɛ a, .
yɛrekasa ɔpepem pii.

83
00:21:32,513 --> 00:21:33,931
Enti, woda so ara mfaa wo nɔma mmaa me.

84
00:21:35,224 --> 00:21:38,352
Ɛyɛ papa, dɔla 430,000.

85
00:21:38,387 --> 00:21:39,318
Ow!

86
00:21:39,353 --> 00:21:44,608
Owura Ross, anka meremfa eyi mmra wo nkyɛn.
Gye sɛ, mewɔ awerɛhyem koraa wɔ ho!

87
00:21:44,649 --> 00:21:46,776
Wobɛyɛ dɛn anya awerɛhyem, Shannon.

88
00:21:46,818 --> 00:21:49,570
Dɛn na woanya saa
adwumayɛfo mmirikatu kuw no nyɛ saa?

89
00:21:52,365 --> 00:21:53,991
Minyaa ofirikafo bi.

90
00:21:54,033 --> 00:21:56,493
Woka kyerɛɛ me kɛkɛ sɛ karkafo dumien fã na wɔwɔ hɔ.

91
00:21:56,528 --> 00:21:57,494
Ɛnyɛ sɛ eyi.

92
00:21:58,620 --> 00:21:59,997
Saa abofra yi yɛ soronko.

93
00:22:00,038 --> 00:22:02,958
Me ne no ayɛ adwuma bere tiaa bi, .
Minhuu obiara a ɔte saa da.

94
00:22:02,993 --> 00:22:06,086
Sɛ mewɔ sika no a, .
Anka m’ankasa mɛboa no.

95
00:22:06,121 --> 00:22:07,087
Yeah, nanso wo nni sika no.

96
00:22:09,339 --> 00:22:12,925
Owura Ross, .
wo de saa abofra yi too wheel no akyi...

97
00:22:12,960 --> 00:22:13,926
Biribiara nni hɔ a ɔrentumi nyɛ.

98
00:22:19,473 --> 00:22:21,350
Dɛn na woreyɛ adidi
chink aduan wɔ me fucking adidibea?

99
00:22:21,391 --> 00:22:24,186
Dɛn na Yudani bi reyɛ a ɔrehwɛ pizzeria so?

100
00:22:24,227 --> 00:22:25,186
Wokae Shannon?

101
00:22:29,732 --> 00:22:30,900
Fa fucking hike na ɛyɛ adwuma.

102
00:22:30,942 --> 00:22:32,443
Mepɛ sɛ me ne me hokafo kasa.

103
00:22:35,613 --> 00:22:37,072
Hah, me ne wo reyɛ fucking kɛkɛ.

104
00:22:38,449 --> 00:22:40,033
Wo ho te sɛn Shannon.
Na fucking nan no te dɛn?

105
00:22:42,285 --> 00:22:43,787
Matua me ka.

106
00:22:43,829 --> 00:22:47,457
Mebɛdwene ho. Yoo?

107
00:22:47,499 --> 00:22:49,292
Nanso mepɛ sɛ midi kan hyia abofra no.

108
00:22:49,334 --> 00:22:51,294
Ɛno ara ne nea mebisa.

109
00:23:03,054 --> 00:23:04,639
C'mon, mepɛ sɛ wohyia obi.

110
00:23:04,681 --> 00:23:07,892
Biribiara a wobɛyɛ wɔ kar no ho no, .
nka hwee.

111
00:23:07,934 --> 00:23:09,519
Mepɛ sɛ mema ɛbo no kɔ fam kakra.

112
00:23:09,560 --> 00:23:12,271
Kid, mepɛ sɛ wuhyia Owura Bernie Ross.

113
00:23:13,814 --> 00:23:14,940
Ɛyɛ sɛ mahyia wo.

114
00:23:20,696 --> 00:23:22,030
Me nsa ho agu fĩ kakra.

115
00:23:23,698 --> 00:23:25,158
Saa ara na me de nso te.

116
00:23:29,537 --> 00:23:32,582
- a wode ka kar pa wo abɔnten hɔ.
- Aseda.

117
00:23:37,253 --> 00:23:38,462
Nti? Wodwene sɛn?

118
00:23:38,504 --> 00:23:39,630
So yenya 400 no?

119
00:23:41,423 --> 00:23:43,842
Mede 300 bɛma wo ɔha biara mu nkyem 70.

120
00:23:46,678 --> 00:23:48,179
Mawie!

121
00:23:53,267 --> 00:23:54,769
Worennu wo ho!

122
00:24:12,618 --> 00:24:14,787
Hey pal, fa to fam ha kɛkɛ.
Yɛrepia no yiye.

123
00:24:14,829 --> 00:24:17,706
Yɛpɛ sɛ yɛpia no kɔ nɔma abiɛsa.

124
00:24:17,748 --> 00:24:19,958
- a wode kar no. Ɛnyɛ wo.
- Oh, eye.

125
00:24:20,000 --> 00:24:22,419
- Hi...
- Hi.

126
00:24:24,504 --> 00:24:26,548
- Uhh... Mo mmienu nim mo ho mo ho?
- N.

127
00:24:26,589 --> 00:24:28,591
Oh, hwɛ saa asɛm no.

128
00:24:28,633 --> 00:24:29,592
- ye afipamfo.
- afipamfo, eye paa.

129
00:24:29,634 --> 00:24:32,762
Wiɛ, yɛbɛbɔ mmɔden sɛ yɛbɛyɛ afipamfo nso.

130
00:24:53,531 --> 00:24:54,699
Wobɔɔ w’ani.

131
00:24:55,533 --> 00:24:56,659
Dɛn?

132
00:24:57,660 --> 00:24:58,744
- so metumi afre cab afiri ha.
- Yeah, ampa ara.

133
00:25:01,330 --> 00:25:02,581
Dɛn na mereka ho asɛm.

134
00:25:02,622 --> 00:25:05,959
Wo ne abofra no yɛ afipamfo, ɛnte saa.
Obetumi de wo akɔ.

135
00:25:06,001 --> 00:25:08,002
Oh, dabi.
Mete nka sɛ ɛyɛ me yaw.

136
00:25:09,128 --> 00:25:11,547
Dabi, dabi... Nsusuw ho mprenu mpo.
N’ani begye sɛ ɔbɛyɛ.

137
00:25:11,589 --> 00:25:12,548
Ɔyɛ ɔbarima pa.

138
00:25:14,925 --> 00:25:17,803
Wunim, ɔkɔɔ me sotɔɔ mu wɔ ha
bɛyɛ mfe anum anaa asia a atwam ni...

139
00:25:17,845 --> 00:25:21,098
fi blue mu pɛɛ, .
adwuma a wɔsrɛ.

140
00:25:21,139 --> 00:25:24,142
Enti, mede no too sɔhwɛ mu, .
sɛnea ɛbɛyɛ a obehu nea obetumi ayɛ.

141
00:25:25,602 --> 00:25:26,936
Abofra no yɛ nwonwa.

142
00:25:26,978 --> 00:25:29,814
Enti, mefaa no adwuma wɔ hɔ ara.
Boom!

143
00:25:29,856 --> 00:25:34,360
Wɔ bɛyɛ akatua a metaa tua no fã.
Wanbɔ n’ani mpo.

144
00:25:34,402 --> 00:25:37,488
Hey abofra, .
bra ha sec bi wobɛ.

145
00:25:38,572 --> 00:25:41,325
Na efi saa bere no, mede no redi dwuma.

146
00:25:43,785 --> 00:25:45,036
Mma nnka nkyerɛ no.

147
00:25:45,078 --> 00:25:48,456
Ɛte sɛ nea yɛwɔ ɔhaw kɛse
sen sɛnea na misusuw no.

148
00:25:48,498 --> 00:25:51,584
Yɛn deɛ, ɛsɛ sɛ yɛkora so
kar a ɛwɔ ha nna kakraa bi.

149
00:25:51,626 --> 00:25:55,671
Enti, mede mo nnwuma mae sɛ fa, .
Benicio ne Irene wɔ fie.

150
00:25:55,713 --> 00:25:56,672
So ɛno bɛyɛ nea enye?

151
00:26:00,425 --> 00:26:02,094
Yeah, ampa.

152
00:26:04,596 --> 00:26:07,515
Me nni ntwahonan...
wɔ me kar mu.

153
00:26:09,058 --> 00:26:10,727
Ɛyɛ biako susuw sɛ ɛsɛ sɛ wuhu me ho asɛm.

154
00:26:10,768 --> 00:26:11,727
Wiɛ fa tae no hyɛ.

155
00:26:11,769 --> 00:26:14,230
- a woanya bɛyɛ simma anum?
- Aane.

156
00:26:37,418 --> 00:26:39,169
Hey, wopɛ sɛ wuhu biribi?

157
00:26:42,672 --> 00:26:44,132
Aane.

158
00:26:47,010 --> 00:26:48,178
Yoo.

159
00:28:43,450 --> 00:28:46,870
Woyɛɛ papa. Yɛn ani gyee yɛn ani.

160
00:28:55,795 --> 00:28:58,088
Me nso.

161
00:29:04,135 --> 00:29:06,638
Yɛpa wo kyɛw, sɛ mede wo to hɔ anaa biribiara a.

162
00:29:06,673 --> 00:29:08,223
Ɛyɛ.

163
00:29:32,245 --> 00:29:33,871
Mennyɛ hwee dapɛn awiei yi.

164
00:29:39,460 --> 00:29:41,670
Sɛ wopɛ sɛ wokɔ abɔnten anaa biribi a.

165
00:31:16,507 --> 00:31:20,969
Mma ɛnhaw wo wɔ saa akuru ne akuru yi ho.
Thats mmerɛw sɛ wobɛsesa.

166
00:31:21,011 --> 00:31:23,555
Yɛde sponsors detail kata paint bi so wɔ hɔ.

167
00:31:23,597 --> 00:31:26,057
Hwɛ asaawa a ɛwɔ tae no so, .
da so ara ye huh, yɛwɔ adwuma mu.

168
00:31:28,476 --> 00:31:31,062
Wotuaa 300 fucking grand maa saa shit piece yi?

169
00:31:31,104 --> 00:31:32,647
Mituaa ho ka.

170
00:31:32,688 --> 00:31:34,774
Efi m’ankasa kotoku mu.

171
00:31:34,815 --> 00:31:35,774
Eyi yɛ akorade no ara kwa.

172
00:31:35,816 --> 00:31:38,569
Ɛyɛ emu no na ɛho hia.
Ɛnyɛ abɔnten so.

173
00:31:38,610 --> 00:31:39,695
Ɛte saa, Shannon?

174
00:31:39,736 --> 00:31:40,779
Woayɛ no yie owura.

175
00:31:40,821 --> 00:31:43,782
Fuck saa shit no. Sɛ mitua 300 wɔ biribi ho a.
Mepɛ sɛ obiara hu.

176
00:31:43,824 --> 00:31:44,783
Nokwarem no, woyɛ saa.

177
00:31:44,824 --> 00:31:46,993
Afei eyi.

178
00:31:47,994 --> 00:31:51,747
Ɛno yɛ biako motherfucking fine ass pussy mobile, .
ɛna a ɔyɛ ɔbarima!

179
00:31:52,665 --> 00:31:53,874
Hyie!

180
00:31:53,916 --> 00:31:55,960
Shannon, tɔn saa kar no ma no.

181
00:31:56,001 --> 00:31:59,338
Ɔrentumi nnya akuturuku
wɔ aguamandan bi mu.

182
00:31:59,379 --> 00:32:03,300
Wunim dɛn?
Saa kar yi bɛma wo ho ayɛ fɛ mpo.

183
00:32:05,427 --> 00:32:06,428
Ɛrekɔ so dɛn?

184
00:32:10,098 --> 00:32:11,557
Bere bɛn na yɛn mmirikatu a edi kan?

185
00:32:14,101 --> 00:32:15,227
Uhh, ɛrenkyɛ koraa.

186
00:32:16,687 --> 00:32:17,980
Wobɛsiesie wo ho?

187
00:32:20,065 --> 00:32:21,441
Merehwɛ kwan saa.

188
00:32:21,483 --> 00:32:22,442
Huh... Mewɔ anidaso sɛ ɛte saa.

189
00:32:22,484 --> 00:32:26,321
Hey atoro ahobrɛase biara nni hɔ.
Minyaa sika pii wɔ eyi ho.

190
00:32:28,656 --> 00:32:30,408
So Shannon kaa sɛnea yehyiae no kyerɛɛ wo pɛn?

191
00:32:33,744 --> 00:32:35,454
Ná metaa yɛ sini ahorow.

192
00:32:35,496 --> 00:32:36,455
Wɔ 80 mfe no mu.

193
00:32:36,497 --> 00:32:40,459
Kinda te sɛ action films ne nneɛma a ɛyɛ sexy.

194
00:32:40,500 --> 00:32:41,460
Ɔkasatiafo bi frɛɛ wɔn ‘Europafo’.

195
00:32:41,501 --> 00:32:44,421
Misusuwii sɛ wɔyɛ shit.

196
00:32:44,921 --> 00:32:46,840
Anyway ɔhyehyɛ kar no nyinaa ma me.
Ɔyɛɛ stunts no nyinaa.

197
00:32:46,881 --> 00:32:50,426
M’ani gyee ne ho. M’ani gye ho sɛ mɛka no ho.

198
00:32:50,468 --> 00:32:52,803
Eventhough, na ɔbɛbɔ ka a ɛboro so wɔ shit no mu afi me mu.

199
00:32:55,139 --> 00:32:56,557
N’adwuma a edi hɔ a ɔyɛe.

200
00:32:56,599 --> 00:32:59,017
Ɔne Nino nnamfo binom de wɔn ho hyɛɛ mu.

201
00:32:59,059 --> 00:33:00,018
Wɔankɔ akɔhwehwɛ overcharging bit no.

202
00:33:01,812 --> 00:33:03,313
Wɔbubuu ne hwene mu.

203
00:33:03,355 --> 00:33:05,690
Ɔnnyaa anigyeɛ pii da.

204
00:33:08,193 --> 00:33:11,737
Nea enti a mereka eyi akyerɛ mo ne sɛ, .
Ɔde sika pii ahyɛ wo mu.

205
00:33:11,779 --> 00:33:13,239
Saa ara na me nso meyɛ.

206
00:33:14,657 --> 00:33:16,575
Enti. Wo hia biribiara...
Wo frɛ me.

207
00:33:16,617 --> 00:33:19,495
Yɛyɛ kuw bi mprempren.

208
00:33:21,997 --> 00:33:23,957
M’ani agye.
Momma yemfi ha.

209
00:33:25,834 --> 00:33:27,001
Nino.

210
00:33:42,432 --> 00:33:44,392
- a wohunu bone no?
- Aane.

211
00:33:44,434 --> 00:33:45,393
Wobɛyɛ dɛn ahu?

212
00:33:48,229 --> 00:33:50,189
'Cos ɔyɛ akraman.

213
00:33:51,816 --> 00:33:52,900
Shark pa biara nni hɔ?

214
00:33:53,776 --> 00:33:56,237
Dabi... Mekyerɛ sɛ, hwɛ no kɛkɛ.

215
00:33:57,404 --> 00:33:58,947
So ɔte sɛ ɔbarima pa ma wo?

216
00:34:52,496 --> 00:34:53,998
Ná ɛno ne me kunu mmaranimfo.

217
00:34:55,583 --> 00:34:57,209
Ɔreba fie wɔ dapɛn biako akyi.

218
00:36:21,828 --> 00:36:25,248
Wunim, yɛwɔ ha redi afahyɛ.
Ɛyɛ aniwu ade...

219
00:36:27,208 --> 00:36:28,376
nea meyɛe no.

220
00:36:29,836 --> 00:36:33,130
Na mewɔ nneɛma pii a ɛsɛ sɛ meyɛ, .
de kɔma obiara.

221
00:36:39,094 --> 00:36:41,179
Nanso hokwan ahorow a ɛto so abien no ho yɛ na.

222
00:36:41,221 --> 00:36:43,306
Nifa?

223
00:36:44,683 --> 00:36:46,643
Na ɛno fata sɛ wodi ho afahyɛ.
Nifa?

224
00:36:49,395 --> 00:36:53,316
Enti, mepɛ sɛ meyɛ toast.
De kɔma saa ɔbea no wɔ hɔ ara.

225
00:36:55,067 --> 00:36:58,946
Yɛda wo ase sɛ woatra hɔ.
Medɔ wo, Inny.

226
00:37:00,447 --> 00:37:01,615
Salud na ɔkyerɛwee.

227
00:38:13,556 --> 00:38:14,640
Hei?

228
00:38:16,308 --> 00:38:17,685
Hi.

229
00:38:25,400 --> 00:38:27,110
Yɛpa wo kyɛw wɔ dede no ho.

230
00:38:31,239 --> 00:38:32,740
Ná merebɛfrɛ polisifo no.

231
00:38:35,701 --> 00:38:37,411
Me yam a anka wobɛyɛ saa.

232
00:38:41,540 --> 00:38:43,125
Woreyɛ mu duru kɛse.

233
00:38:47,962 --> 00:38:53,551
- Hey, wo ho ye sen?
- Hi.

234
00:38:53,592 --> 00:38:55,553
Saa guy yi aka wo ho asɛm pii.

235
00:38:57,471 --> 00:38:59,389
Ɔse, woaba atwa ho ahyia na
boa a wɔboa kɛse.

236
00:39:00,974 --> 00:39:03,059
Aane? Boa a wɔboa.
So ɛte saa?

237
00:39:05,353 --> 00:39:06,563
So ɛte saa?

238
00:39:10,066 --> 00:39:11,651
Ɛno yɛ dɛ paa.
Ɛno yɛ wo dɛ.

239
00:39:11,692 --> 00:39:13,736
- sene wo.
- Akwaaba.

240
00:39:18,073 --> 00:39:19,533
- wo ka kar ma sini?
- Aane.

241
00:39:23,870 --> 00:39:25,664
- a metumi agye saa.
- Dabi, dabi. Minyaa bi.

242
00:39:29,959 --> 00:39:31,961
Ma mommy ne n’adamfo no nkasa.

243
00:39:53,689 --> 00:39:55,024
Woanya anadwo pa.

244
00:40:32,767 --> 00:40:34,185
Woyɛ Shannon adamfo, Ɛnte saa?

245
00:40:37,271 --> 00:40:38,397
Yehyiae afe a etwaam no.

246
00:40:40,107 --> 00:40:42,234
Wo na wode me ne me nua no kaa kar
san fi Palm Springs bae.

247
00:40:46,946 --> 00:40:48,656
Yɛfaa wing man foforo.

248
00:40:49,991 --> 00:40:52,034
Meda afiase asram asia na
me nuabarima no maa wokum ne ho.

249
00:40:57,039 --> 00:40:58,290
Mewɔ adwuma a ɛyɛ dɛ a ɛreba.

250
00:40:58,332 --> 00:40:59,291
Na eyi nso ɛ?

251
00:40:59,333 --> 00:41:00,292
Woto w’ano.

252
00:41:00,334 --> 00:41:04,629
Anaasɛ mɛbɔ wo sẽ akɔ fam
wo menewa na mɛto mu ama wo.

253
00:41:13,262 --> 00:41:14,805
Ɛyɛ anigye sɛ mahu wo bio.

254
00:42:33,127 --> 00:42:34,336
Bra ha.

255
00:42:35,796 --> 00:42:36,839
Mma wo ho nnyɛ wo hu.

256
00:42:39,174 --> 00:42:41,968
Hwɛ, nka nkyerɛ maame. Yoo?

257
00:42:45,263 --> 00:42:47,265
Okay, ɛyɛ ahintasɛm a ɛda yɛn mmarimaa ntam.

258
00:42:49,934 --> 00:42:51,102
Oh, fuck, wo ho.

259
00:43:51,574 --> 00:43:53,034
Henanom ne wɔn?

260
00:43:54,785 --> 00:43:56,662
Dɛn na wobɛyɛ?
Wobɛkɔ akɔboro wɔn ama me?

261
00:43:56,704 --> 00:43:58,956
Huh, ɔyɛ stunt guy.

262
00:44:00,791 --> 00:44:02,626
Adɛn nti na fuck yɛ wo
wanna know wɔn a wɔyɛ?

263
00:44:15,262 --> 00:44:18,474
Ɔbarima bi wɔ hɔ a ɔpɛ sɛ meyɛ adwuma ma no, .
Nanso me nnyɛ saa.

264
00:44:23,937 --> 00:44:25,271
Dɛn ne adwuma no?

265
00:44:26,606 --> 00:44:28,650
Ɔpɛ sɛ miwia adetɔnbea bi a wɔtɔn nneɛma wɔ bon no mu.

266
00:44:31,235 --> 00:44:32,320
Adɛn?

267
00:44:33,404 --> 00:44:35,531
'Cos mede wɔn ka ahobammɔ sika, .
ɛfiri sɛ berɛ a na mewɔ mu no.

268
00:44:35,573 --> 00:44:36,532
Ɛyɛ sika mpem abien.

269
00:44:38,492 --> 00:44:39,833
Na bere a mifii adi ara pɛ.

270
00:44:39,868 --> 00:44:43,246
Oh, ɛyɛ sika 5,000.
Oh, nokwarem no, ɛyɛ dɔla 10,000.

271
00:44:43,288 --> 00:44:46,041
dɔla 20,000, .
ɔkyena me nnim nea ɛbɛyɛ.

272
00:44:49,419 --> 00:44:50,420
Dɛn na wobɛyɛ?

273
00:44:51,796 --> 00:44:53,422
Ɛno yɛ asɛmmisa a eye paa.

274
00:44:56,634 --> 00:44:59,178
Wɔkaa sɛ wɔbɛba akyi
Benicio ne Irene na wodii hɔ.

275
00:45:22,407 --> 00:45:23,700
Wo ho ye?

276
00:45:25,535 --> 00:45:26,828
Wopɛ biribi a wobɛnom?

277
00:45:31,249 --> 00:45:32,792
Dɛn ne ɛno na woanya wɔ hɔ?

278
00:45:35,669 --> 00:45:36,962
So metumi ahu?

279
00:45:50,641 --> 00:45:52,143
- saa nipa no mu baako na omaa wo yei?
- Mmm-hm.

280
00:45:55,020 --> 00:45:56,313
Wɔka kyerɛɛ me sɛ mma mensan nnyae.

281
00:46:01,526 --> 00:46:03,028
Wopɛ sɛ mede eyi sie ma wo?

282
00:46:04,196 --> 00:46:05,238
Yoo.

283
00:46:30,386 --> 00:46:31,637
- a wote Benice?
- Papa.

284
00:46:37,393 --> 00:46:38,936
Woreka saa ara?

285
00:46:40,646 --> 00:46:43,732
Dabi, dɛn na wopɛ sɛ woka?

286
00:46:47,861 --> 00:46:50,363
Me hunuu sɛ Standard...

287
00:46:50,405 --> 00:46:52,406
no wɔ akwanhyia mu.

288
00:46:52,441 --> 00:46:53,699
Aane.

289
00:46:58,037 --> 00:46:59,413
Deɛn na ɛsiiɛ?

290
00:47:03,333 --> 00:47:04,668
Wɔboroo no.

291
00:47:08,922 --> 00:47:10,131
Adɛn?

292
00:47:11,883 --> 00:47:13,342
Mmofra a wɔabow nsa kɛkɛ.

293
00:47:25,729 --> 00:47:26,771
Ɛsɛ sɛ woba hɔ.

294
00:47:30,149 --> 00:47:31,275
Ɛsɛ sɛ woba bɛhwɛ no.

295
00:47:39,116 --> 00:47:40,158
Wopɛ sɛ...

296
00:47:40,200 --> 00:47:42,786
Wopɛ sɛ wote asɛm bi?

297
00:47:42,828 --> 00:47:45,163
- Wopɛ sɛ wote sɛnea me ne mommy hyiae?
- Aane.

298
00:47:48,541 --> 00:47:49,709
Yɛwɔ pary bi mu.

299
00:47:50,918 --> 00:47:52,295
Na wadi mfeɛ dunkron.

300
00:47:52,336 --> 00:47:53,921
Dunson.

301
00:47:53,963 --> 00:47:54,922
- nnye mfee dunson.
- Na me.

302
00:47:54,964 --> 00:47:57,341
Wow, enti ɛno yɛ mmara so bu.

303
00:47:59,968 --> 00:48:04,639
Alright, enti me nantew baa hɔ wɔ ɔkwan a mmara mma ho kwan so
de kɔma abeawa bi a wadi mfe dunwɔtwe.

304
00:48:05,765 --> 00:48:06,891
Me nante kɔɔ soro na meka sɛ...

305
00:48:07,976 --> 00:48:09,227
"Hello Miss".

306
00:48:10,561 --> 00:48:11,771
Wo din de sɛn?

307
00:48:12,980 --> 00:48:14,523
Na wanka hwee.

308
00:48:14,565 --> 00:48:17,109
Na mekaa sɛ, yie...
Me din ne Standard Gabriel.

309
00:48:17,151 --> 00:48:19,444
Afei dɛn na wokae.

310
00:48:24,908 --> 00:48:26,117
Mekaa sɛ...

311
00:48:27,827 --> 00:48:29,454
"Ɛhe na de luxe version no wɔ".

312
00:48:39,880 --> 00:48:41,423
Oh, onipa, ɛno na ɛkumm me.

313
00:48:45,719 --> 00:48:47,428
Na afei afe biako akyi no, .
wo popped out man.

314
00:48:54,602 --> 00:48:55,978
Da a eye sen biara wɔ m’asetra mu.

315
00:49:45,482 --> 00:49:46,524
Baabi a yɛrekɔ wɔ ɛno akyi.

316
00:49:46,566 --> 00:49:49,068
Mema wo simma anum bere a yɛadu hɔ no.

317
00:49:50,069 --> 00:49:52,613
Biribiara si wɔ saa simma anum no mu
na meyɛ wo dea ɛmfa ho nea ɛbɛba biara.

318
00:49:52,655 --> 00:49:53,614
Biribiara simma biako wɔ afã biara a ɛwɔ saa...

319
00:49:53,656 --> 00:49:56,200
afei wowɔ w’ankasa wo ho.

320
00:49:57,534 --> 00:49:58,786
Mentra mu bere a woretu mmirika akɔ fam no;

321
00:49:59,912 --> 00:50:00,746
Me nkura tuo...

322
00:50:01,705 --> 00:50:02,956
Meka kar.

323
00:50:03,248 --> 00:50:04,624
Wote sɛ nea ɛyɛ den sɛ wo ne wo bɛyɛ adwuma.

324
00:50:06,251 --> 00:50:07,544
Ɛnyɛ bere tenten a yɛte yɛn ho yɛn ho ase no.

325
00:50:09,462 --> 00:50:10,797
Dɛn na ɛwɔ hɔ a ɛsɛ sɛ yɛte ase?

326
00:50:10,838 --> 00:50:12,590
Me nkutoo mintumi nyɛ ade yi.

327
00:50:12,632 --> 00:50:13,591
Wo nsa kaa Blanche.

328
00:50:13,632 --> 00:50:14,592
C'mon onipa.

329
00:50:17,636 --> 00:50:18,929
Ɔyɛ fɛ, hwɛ no.

330
00:50:22,224 --> 00:50:23,767
Dɛn na worebɔ w’ani akɔ so?

331
00:50:26,478 --> 00:50:27,604
Wonim sɛ yi fuck no fi ha.

332
00:50:27,645 --> 00:50:28,730
Sɔre!

333
00:50:28,771 --> 00:50:31,232
Standard, fa no ka wo ho, .
na kɔgye no fucking coke.

334
00:50:38,655 --> 00:50:39,615
Okay, deal no ni.

335
00:50:42,409 --> 00:50:43,285
Eyi pii ma Blanche, .

336
00:50:45,787 --> 00:50:48,373
Eyi pii ma saa afunumu no...
Minus nea ɔde me ka no.

337
00:50:50,291 --> 00:50:52,001
Na eyi pii ma wo.

338
00:50:56,338 --> 00:50:57,631
Woda so ara ani gye ho?

339
00:51:00,217 --> 00:51:01,093
Papa!

340
00:51:01,134 --> 00:51:02,094
Biribi foforo biara?

341
00:51:04,221 --> 00:51:05,680
Sɛ wunya wo sika a, .

342
00:51:05,722 --> 00:51:06,973
Ne ka no atua.

343
00:51:07,015 --> 00:51:07,974
Ne out for good.

344
00:51:09,934 --> 00:51:11,519
Wonkɔ n’abusua nkyɛn bio da.

345
00:51:13,437 --> 00:51:14,688
So wote ase?

346
00:51:19,151 --> 00:51:20,527
De kɔma m’abusua.

347
00:51:20,569 --> 00:51:22,070
De kɔma m’adamfo foforo no.

348
00:51:24,030 --> 00:51:27,575
Na toast kɔ daakye.

349
00:51:30,495 --> 00:51:31,496
Yɛn daakye.

350
00:51:56,685 --> 00:51:57,770
Mehu wo wɔ simma anum akyi.

351
00:52:04,734 --> 00:52:05,735
Yebehyia wɔ anan mu.

352
00:56:45,200 --> 00:56:46,826
Nneɛma dodow bɛn ara na Cook kae, .
yɛrebɛnya?

353
00:56:50,913 --> 00:56:51,998
40 grand na ɛwɔ hɔ.

354
00:57:01,131 --> 00:57:02,090
Tra ha.

355
00:57:21,900 --> 00:57:23,485
Bere bɛn na etwa to a wuhuu wo kunu?

356
00:57:27,864 --> 00:57:29,782
Wubetumi abua... asɛmmisa no?

357
00:57:40,125 --> 00:57:40,876
Hɛlo?

358
00:57:40,917 --> 00:57:42,669
Benicio, ɛyɛ wo?

359
00:57:42,711 --> 00:57:43,670
Aane.

360
00:57:47,173 --> 00:57:48,258
Wo maame wɔ hɔ?

361
00:57:48,299 --> 00:57:53,012
Uh, ɔte ase...
ɔne polisifo bi rekasa.

362
00:57:54,472 --> 00:57:57,099
Okay, ka kyerɛ no kɛkɛ sɛ mɛsan afrɛ no bio.
Yoo?

363
00:57:57,141 --> 00:57:59,101
Okay, bye.

364
00:58:10,736 --> 00:58:12,780
Wɔakyerɛ sɛ ɔyɛ Standard Gabriel, 1999.

365
00:58:14,824 --> 00:58:17,117
Nsɛm afoforo mu nna hɔ nanso...

366
00:58:17,159 --> 00:58:20,454
aguadidan a wɔde nneɛma gu mu no wura, ka kyerɛɛ amanneɛbɔfo no
sɛ Gabriel nkutoo na ɔyɛɛ ade.

367
00:58:20,746 --> 00:58:22,998
Na ɛno, nneɛma a na wawia no
no asan anya bio.

368
00:58:46,144 --> 00:58:47,604
Sɛ ohu sɛ wofa sika no a...

369
00:58:49,314 --> 00:58:50,940
na ohui sɛ woforo kar no;

370
00:58:53,651 --> 00:58:55,152
Ɛnde dɛn nti na wɔanka hwee?

371
00:58:57,321 --> 00:58:58,614
Minni adwene biara.

372
00:59:10,583 --> 00:59:12,752
So na wowɔ adwene bi wɔ saa asɛm no ho
anka kar a ɛto so abien bɛba?

373
00:59:18,215 --> 00:59:20,300
Maka akyerɛ wo dedaw sɛ, manyɛ saa.

374
00:59:26,389 --> 00:59:28,433
Afei, woanya nkyɛe
abarimaa ketewa bi papa kumm.

375
00:59:30,101 --> 00:59:31,435
Na ɛkame ayɛ sɛ womaa wokunkum yɛn.

376
00:59:32,728 --> 00:59:34,313
Na afei, woredi atoro akyerɛ me.

377
00:59:34,355 --> 00:59:36,440
Enti, eyi nso ɛ?

378
00:59:38,025 --> 00:59:43,363
Efi saa bere yi rekɔ no, .
nsɛm biara a efi w’anom no yɛ nokware.

379
00:59:44,406 --> 00:59:45,907
Anaasɛ mɛpira wo.

380
00:59:47,659 --> 00:59:49,327
So wote ase?

381
00:59:50,495 --> 00:59:52,246
Afei, dɛn na Cook ka kyerɛɛ wo?

382
00:59:53,914 --> 00:59:56,041
Ɔkaa sɛ kar foforo bi bɛba a ɛbɛkyere yɛn.

383
00:59:56,083 --> 00:59:58,627
Nanso wanka sika yi nyinaa ho hwee.

384
00:59:58,669 --> 01:00:01,880
Wanka obiara ho hwee
wokum obi.

385
01:00:03,215 --> 01:00:04,841
Na na ɔrebɛtetew yɛn so?

386
01:00:12,348 --> 01:00:13,599
Dɛn ne ne din ankasa?

387
01:00:13,641 --> 01:00:16,060
Ɔkaa sɛ ɛyɛ Chris...
Nanso mefrɛ no Cook kɛkɛ.

388
01:00:21,398 --> 01:00:24,484
Wo de me bɛkɔ ne nkyɛn...
Mprempren yi ara.

389
01:00:26,945 --> 01:00:28,238
So wote ase?

390
01:00:28,279 --> 01:00:30,656
Aane.

391
01:03:57,137 --> 01:03:59,598
Saa ɔbarima yi Cook, .
ɔwɔ din ankasa?

392
01:03:59,640 --> 01:04:02,100
Chris.

393
01:04:04,019 --> 01:04:05,270
Ebia.

394
01:04:07,689 --> 01:04:10,233
Mebisa Bernie sɛ, .
hwɛ sɛ onim no anaa.

395
01:04:12,735 --> 01:04:14,361
Yesu!
Me ntumi nnyae adwene a ɛfa...

396
01:04:14,403 --> 01:04:15,988
nea yebetumi de saa mmɔre no nyinaa ayɛ.

397
01:04:16,030 --> 01:04:17,614
- a wobegyae?
- Ɛyɛ!

398
01:04:17,656 --> 01:04:19,867
Wunim, mmarima pii a wɔreyɛ basabasa
ne mmea awarefo...

399
01:04:19,908 --> 01:04:23,453
nanso wo nko ara na minim wo a wowia nkwaa, .
sɛ wɔbɛtua okunu no ka.

400
01:04:24,621 --> 01:04:25,580
Dam!

401
01:04:26,664 --> 01:04:27,582
Mma ɛnhaw wo wɔ ho.

402
01:04:27,624 --> 01:04:29,375
Me na mɛhwɛ so.

403
01:05:01,279 --> 01:05:02,489
Ɛhe na Cook wɔ?

404
01:05:02,531 --> 01:05:03,823
Ɔwɔ dan a wɔhyɛ ntade wom no mu.

405
01:05:05,241 --> 01:05:06,326
Ɛhe na ɛno wɔ?

406
01:05:07,785 --> 01:05:08,953
Ɛwɔ hɔ awie.

407
01:05:28,721 --> 01:05:30,056
Woyɛ fucking dead man.

408
01:05:39,106 --> 01:05:40,315
Hena sika na mewɔ?

409
01:05:41,983 --> 01:05:43,568
Mma ɛnhaw wo...
wɔbɛba abɛgye.

410
01:05:47,071 --> 01:05:47,989
Frɛ wɔn.

411
01:05:48,031 --> 01:05:49,657
Obi frɛ Nino.

412
01:06:01,877 --> 01:06:02,878
Wokae eyi?

413
01:06:27,609 --> 01:06:28,401
Hɛlo?

414
01:06:29,986 --> 01:06:30,736
Nino?

415
01:06:30,778 --> 01:06:33,698
Dabi, kyɛw pal.
Adɛn nti na wonsan mfrɛ akyiri yi, yɛato mu.

416
01:06:34,907 --> 01:06:37,659
Ná metumi, nanso misusuw sɛ Nino bo befuw
sɛ womaa ɔtwɛnee.

417
01:06:39,369 --> 01:06:40,746
So metumi abisa nea eyi fa ho?

418
01:06:40,787 --> 01:06:43,415
Mewɔ ne de bi.

419
01:06:44,749 --> 01:06:46,000
Na ɛno bɛyɛ?

420
01:06:47,252 --> 01:06:48,753
Dɔla ɔpepem biako.

421
01:06:50,546 --> 01:06:51,422
Yɛsrɛ sɛ mukura mu.

422
01:06:58,846 --> 01:07:00,806
Nino: Wowɔ biribi a
fucking yɛ me dea.

423
01:07:06,853 --> 01:07:07,896
Ɛte sɛ nea ɛte saa.

424
01:07:11,149 --> 01:07:13,442
Na worefrɛ me...

425
01:07:13,484 --> 01:07:14,819
Dɛn ntia?

426
01:07:16,820 --> 01:07:18,739
Worehwɛ kwan sɛ wobɛtɔ m’ankasa me shit asan afi wo hɔ?

427
01:07:18,781 --> 01:07:20,157
Ɛnyɛ sɛ meretɔn.

428
01:07:20,198 --> 01:07:23,869
Mede bere ne beaeɛ bɛma wo, .
na wobɛba abɛgye.

429
01:07:23,910 --> 01:07:26,162
So Wote ase?

430
01:07:28,331 --> 01:07:29,457
Dɛn na worenya afi mu?

431
01:07:31,125 --> 01:07:32,043
Ɛno ara pɛ.

432
01:07:33,502 --> 01:07:34,837
"Efi mu."

433
01:07:36,213 --> 01:07:37,464
Na w’ahokafo ani gye saa asɛm no ho?

434
01:07:39,967 --> 01:07:41,259
Minni ahokafo biara.

435
01:07:43,178 --> 01:07:46,347
Wo ne obi foforo biara susuw eyi ho?

436
01:07:48,182 --> 01:07:49,308
Dabi, wo nkutoo na ɛwɔ hɔ.

437
01:07:51,227 --> 01:07:53,104
Wonyɛ obi a wo ho akokwaw koraa wɔ eyi mu.
Woyɛ?

438
01:08:46,611 --> 01:08:47,904
So metumi ne wo akasa simma biako?

439
01:08:49,989 --> 01:08:51,449
Mintumi nkasa, ɛsɛ sɛ mekɔ.

440
01:08:54,952 --> 01:08:56,620
So metumi ne wo anantew kɛkɛ... ama?

441
01:09:18,515 --> 01:09:19,600
Ɛsɛ sɛ meka biribi kyerɛ wo.

442
01:09:26,648 --> 01:09:28,733
Standard na ɛkɔɔ ebinom mu...

443
01:09:28,775 --> 01:09:33,154
guys a wɔwɔ afiase esiane sika pii nti.

444
01:09:35,698 --> 01:09:38,325
Na anka ɛbɛsɛe wo ne benicio
sɛ wantua a.

445
01:09:42,370 --> 01:09:43,830
Ɔsrɛɛ me sɛ memmoa me.

446
01:09:47,959 --> 01:09:49,836
Ɛkɔɔ bɔne ara kwa, wunim.

447
01:09:53,422 --> 01:09:54,340
Kafra.

448
01:10:00,095 --> 01:10:01,179
Ná meda so ara nya sika no.

449
01:10:05,934 --> 01:10:07,644
Wubetumi anya bi, sɛ wopɛ a.

450
01:10:11,022 --> 01:10:12,732
Wobɛtumi afa Benicio... na.

451
01:10:24,659 --> 01:10:26,953
Misusuwii ara kwa sɛ, .
yebetumi afi ha. Sɛ wopɛ a.

452
01:10:30,957 --> 01:10:32,083
Ná metumi ne wo aba.

453
01:10:36,670 --> 01:10:38,130
Ná metumi ahwɛ wo yiye.

454
01:10:43,552 --> 01:10:46,054
Yɛpa wo kyɛw... uh... fam a ɛnteɛ.

455
01:14:10,575 --> 01:14:11,909
Ɔbaa me dan mu, Shannon.

456
01:14:14,411 --> 01:14:15,704
Ɛyɛɛ dɛn na wohuu baabi a mete?

457
01:14:18,749 --> 01:14:19,499
Meka kyerɛɛ mo sɛ, .
Ná merebɛfrɛ Bernie.

458
01:14:19,958 --> 01:14:20,959
Mepɛ sɛ ohu kɛkɛ sɛ...

459
01:14:21,001 --> 01:14:24,129
sɛ na ɛnyɛ ɛno ho asɛm, .
w’ani nnye sika no ho.

460
01:14:24,296 --> 01:14:25,296
Na sɛ woyɛɛ maa abeawa no ara kwa.

461
01:14:34,346 --> 01:14:36,390
Wokaa Irene ho asɛm kyerɛɛ no!

462
01:14:41,061 --> 01:14:43,730
Na mepɛ sɛ ohu kɛkɛ sɛ...

463
01:14:43,772 --> 01:14:47,025
sɛ wosan de sika no ba ara pɛ a, .
ɛno ne n’awiei.

464
01:14:47,275 --> 01:14:50,194
Ná minnim.
Ná ɛsɛ sɛ meyɛ dɛn hu saa?

465
01:14:50,361 --> 01:14:51,696
Yoo?

466
01:14:52,571 --> 01:14:53,864
Hwɛ, ma me ne Bernie nkasa kɛkɛ...
Okay?

467
01:14:55,991 --> 01:14:58,285
Dɛn nti na na ɛsɛ sɛ wobɔ biribiara fuck up, Shannon?

468
01:14:59,828 --> 01:15:00,829
Ná ɛsɛ sɛ meyɛ dɛn hu saa?

469
01:15:07,919 --> 01:15:08,795
Wɔbɛba abɛhwehwɛ me.

470
01:15:08,961 --> 01:15:10,004
Na wɔbɛba ama wo.

471
01:15:11,505 --> 01:15:12,131
So wote ase?

472
01:15:12,340 --> 01:15:14,550
Ɛsɛ sɛ wufi ha.

473
01:15:14,592 --> 01:15:15,718
Na ɛsɛ sɛ wufi adi mprempren.

474
01:15:17,761 --> 01:15:20,180
Tie me.
Tie me, Shannon, tie me.

475
01:15:22,140 --> 01:15:24,059
Wo fi ha na wo fucking san mma bio da.

476
01:15:26,019 --> 01:15:27,520
Wonsan mma bio da.

477
01:15:33,609 --> 01:15:34,902
Dɛn na wobɛyɛ?

478
01:15:52,418 --> 01:15:54,044
Mede m’afotu ama wo dedaw.

479
01:15:55,337 --> 01:15:57,840
Anka ɛsɛ sɛ wofa sika no, .
na ogyaw guy no nkutoo.

480
01:15:57,881 --> 01:15:59,216
Ɛnyɛ Bernie a ɔyɛ mmerɛw saa ara kwa.

481
01:15:59,258 --> 01:16:01,927
Daabi! Nokwarem no, ɛnte saa!
Seesei biribiara abɔ w’anim!

482
01:16:02,761 --> 01:16:05,430
Wunim, mede wo ka saa ɔbarima yi.
Ma me bere kakra kɛkɛ na meyi no afi hɔ.

483
01:16:05,472 --> 01:16:07,640
Komm fuck no mu.

484
01:16:07,682 --> 01:16:09,726
Wo fucking bonsu!

485
01:16:10,726 --> 01:16:15,022
Sika no, yɛ onyansafo bi a ne fã-funumu dea, .
fi Philly. Afei deɛ...

486
01:16:15,064 --> 01:16:16,190
Me nyaa tipped off...

487
01:16:16,231 --> 01:16:19,985
na ɔde sika ɔpepem biako asie wɔ sotɔɔ bi a wɔtɔn nneɛma a wɔde asie mu;
Ɔde bɛto ha wɔ L.A.

488
01:16:20,027 --> 01:16:22,362
Na ɔrebɛhyehyɛ oprehyɛn bi a ɛne wɔn ho wɔn ho di asi.

489
01:16:22,404 --> 01:16:25,031
Enti, wuwiaa nneɛma fii basabasayɛfo a wɔwɔ apuei fam mpoano no hɔ?

490
01:16:25,073 --> 01:16:27,575
Daabi! Mewiaa ade fii jump up punk bi bi hɔ.

491
01:16:28,368 --> 01:16:30,119
Ná ɔrebɔ mmɔden sɛ obetiatia yɛn adeyɛ no so.

492
01:16:30,161 --> 01:16:34,165
Yeah... afei adɛn nti na woamma me nkyɛn, .
ansa na wobɛhyehyɛ saa dummy adwowtwa yi?

493
01:16:36,083 --> 01:16:37,668
Ansa na wobɛfa saa piece of shit yi.

494
01:16:37,710 --> 01:16:40,921
Ná eyi yɛ biribi a ɛwɔ nkyɛn, Bernie.
Na mempɛ sɛ mede wo bɛhyɛ eyi mu.

495
01:16:40,962 --> 01:16:42,506
Wiɛ, mede me ho ahyɛ mu mprempren!

496
01:16:45,258 --> 01:16:46,384
Ma menka biribi nkyerɛ wo...

497
01:16:46,426 --> 01:16:54,141
Sɛ obi hu sɛ wowiaa ade a
fi abusua no mu no, yɛn baanu nyinaa awuwu.

498
01:16:54,767 --> 01:16:56,018
Abusua a ɛyɛ fucking bɛn?

499
01:16:57,394 --> 01:16:59,605
Abusua a wɔda so ara frɛ me fucking kike no?

500
01:17:01,231 --> 01:17:02,566
Wɔ m’anim!

501
01:17:03,984 --> 01:17:08,821
Wunim, madi mfe aduonum akron Bernie, .
wɔda so ara pinched me cheek te sɛ me yɛ fucking kid bi.

502
01:17:10,865 --> 01:17:11,824
Abusua.

503
01:17:11,866 --> 01:17:14,618
Sika no sen kɔ soro, ɛnyɛ den.

504
01:17:14,660 --> 01:17:16,537
Wunim saa.

505
01:17:17,913 --> 01:17:19,665
Ɛno nti na ɛsɛ sɛ saa ofirikafo yi kɔ, Bernie.

506
01:17:21,500 --> 01:17:22,334
Ɔno na ɛsɛ sɛ ɔkɔ.

507
01:17:22,375 --> 01:17:24,461
Na wo pal, Shannon nso.

508
01:17:24,502 --> 01:17:27,964
Ɛyɛ saa mmarima baanu yi, .
ɛno betumi akyekyere me wɔ saa adwowtwa yi ho.

509
01:18:08,167 --> 01:18:10,378
Afei, ɛyɛ wo de sɛ wobɛsiesie wo ho wɔ m’akyi.

510
01:19:14,687 --> 01:19:16,355
Saa kar ahorow a ɛsom bo yi nyinaa...

511
01:19:16,397 --> 01:19:18,565
Obi besusuw sɛ wubenya nkɔnsɔnkɔnsɔn a eye sen saa.

512
01:19:23,195 --> 01:19:24,487
Apon abue ama wo bere nyinaa.

513
01:19:24,529 --> 01:19:26,364
Worekɔ baabi?

514
01:19:32,495 --> 01:19:33,913
Ná meredwen ho.

515
01:19:35,372 --> 01:19:36,999
Mehwehwɛ wo driver no.

516
01:19:39,459 --> 01:19:41,795
Wo a worebubu aba ha, .
Misusuw n’asɛmmɔne no ho.

517
01:19:41,837 --> 01:19:43,171
Dabi, Shannon, ɛwɔ hɔ.

518
01:19:43,213 --> 01:19:45,006
Ɛyɛ asɛmmɔne.

519
01:19:45,965 --> 01:19:49,427
Heist mpem abien afe biara wɔ kurow yi mu, .

520
01:19:49,462 --> 01:19:51,554
ɛsɛ sɛ ɔpaw nea ɛnteɛ.

521
01:19:52,596 --> 01:19:53,764
Ɔbɔɔ mmɔden sɛ ɔbɛsiesie.

522
01:19:53,806 --> 01:19:56,016
Wiɛ, ɔpaw ɔbarima a ɔnyɛ papa maa ɛno nso.

523
01:19:56,058 --> 01:20:00,103
Me hokafo no yɛ ɔkofo afunumu, .
ɔde n’akyi abɔ ɔfasu no ho.

524
01:20:01,688 --> 01:20:02,981
Seesei ara, saa ara na me nso mete.

525
01:20:04,274 --> 01:20:06,484
Sɛ mansiesie eyi a, .
Mewɔ ɔhaw kɛse mu.

526
01:20:10,530 --> 01:20:12,406
Adwene biara wɔ baabi a ebia ɔwɔ?

527
01:20:16,035 --> 01:20:17,084
Mexico.

528
01:20:17,119 --> 01:20:19,913
Anaasɛ ebia na ɛyɛ Balise.

529
01:20:23,416 --> 01:20:24,542
Pa ara?

530
01:20:31,424 --> 01:20:33,843
M’ani gyee asɛm yi nyinaa ho.

531
01:20:34,844 --> 01:20:36,345
Me din wɔ kar bi so!

532
01:20:37,429 --> 01:20:39,223
Mekyerɛ sɛ, hwɛ sɛnea ɛyɛ fɛ.

533
01:20:40,390 --> 01:20:42,601
Ná mepɛ sɛ mihu me din wɔ ade yi so.

534
01:20:45,270 --> 01:20:47,355
Misusuw sɛ anka yɛde saa adwuma yi bɛkɔ.

535
01:21:03,495 --> 01:21:05,330
Nha wo ho.

536
01:21:05,372 --> 01:21:06,164
Ɛno ne no.

537
01:21:06,206 --> 01:21:09,834
Wɔayɛ.
Ɛyaw biara nni hɔ, ne awiei. Nea aba awiei.

538
01:28:42,165 --> 01:28:44,125
Misusuw sɛ eyi akɔ so akyɛ sɛnea ɛsɛ.

539
01:28:45,919 --> 01:28:48,046
Wuhu biribi a enti eyi kɔ so?

540
01:28:50,173 --> 01:28:51,882
Dɛn na woka sɛ yehyia?

541
01:28:55,177 --> 01:28:56,679
Dɛn nti na mɛpɛ sɛ meyɛ saa?

542
01:28:58,263 --> 01:28:59,056
Wiɛ...

543
01:28:59,097 --> 01:29:02,809
Wo, me ne w’adamfo abeawa no
no nkutoo ne agodifo a wɔaka.

544
01:29:02,851 --> 01:29:05,061
Ɔkwan bɛn so na ɛte saa esiane biribi nti?

545
01:29:07,564 --> 01:29:08,481
Berɛ bɛn?

546
01:29:09,524 --> 01:29:10,566
Ɔkyena.

547
01:29:11,901 --> 01:29:13,069
Beae bi wɔ Sherman Way so...

548
01:29:13,110 --> 01:29:15,321
adidibea bi wɔ hɔ a wɔfrɛ no "The Great Wall".

549
01:29:15,362 --> 01:29:16,196
Wunim?

550
01:29:17,156 --> 01:29:18,407
Mebɛhunu.

551
01:29:45,348 --> 01:29:46,599
So metumi ne wo akasa?

552
01:29:49,852 --> 01:29:51,229
Meremfa wo ntra hɔ nkyɛ.

553
01:29:56,483 --> 01:29:58,318
Ɛsɛ sɛ mekɔ baabi mprempren.
Minsusuw sɛ metumi asan aba.

554
01:30:10,663 --> 01:30:14,708
Kɛkɛ a wobɛnya sɛ mɛtwa wo ho ahyia...
na ɛyɛ ade a eye sen biara a ɛtoo me pɛn.

555
01:31:07,215 --> 01:31:08,508
So wode sika no bae?

556
01:31:15,097 --> 01:31:16,640
Nea masiesie me ho sɛ mede bɛma ni...

557
01:31:17,933 --> 01:31:19,768
Wode sika no ma me, .
abeawa no wɔ ahobammɔ.

558
01:31:20,894 --> 01:31:24,064
Daa, obiara nnim ho hwee.
Ɔyɛ off the limits.

559
01:31:26,316 --> 01:31:28,151
Mintumi mfa saa ara mma wo.

560
01:31:29,777 --> 01:31:31,445
Enti, eyi ne nea mɛhyɛ nyansa.

561
01:31:32,905 --> 01:31:34,740
Yɛde yɛn nkitahodi ahorow no wie...
yɛkyea yɛn nsa.

562
01:31:36,116 --> 01:31:38,076
Wobɛhyɛ wo nkwa nna a aka no ase.

563
01:31:40,996 --> 01:31:44,874
Adaeso biara a wowɔ, .
nhyehyɛe anaa anidaso ahorow a ɛfa daakye ho;

564
01:31:44,916 --> 01:31:47,877
Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ wode saa asɛm no to hɔ.

565
01:31:49,545 --> 01:31:51,839
Wo nkwa nna a aka nyinaa, .
wobɛkɔ akɔhwɛ wo mmati so.

566
01:31:51,881 --> 01:31:56,051
Mereka eyi akyerɛ wo kɛkɛ, .
'cos mepɛ sɛ wohu nokware no.

567
01:31:57,886 --> 01:31:59,221
Nanso abeawa no wɔ ahobammɔ.